1
00:00:06,615 --> 00:00:09,183
Всичко, което мога да направя
да спре ISIS,

2
00:00:10,398 --> 00:00:12,360
това ще направя.

3
00:00:14,132 --> 00:00:15,360
<i>24-годишният Леви Шърли</i>

4
00:00:15,390 --> 00:00:17,887
<i>е загинал във войната
срещу тероризма.</i>

5
00:00:17,930 --> 00:00:19,932
Леви си отиде много преди времето си.

6
00:00:19,976 --> 00:00:21,238
Обичах детето до смърт.

7
00:00:23,023 --> 00:00:24,897
Връщане в царството
на твърдите наркотици,

8
00:00:24,928 --> 00:00:27,070
от това ме е страх.

9
00:00:27,114 --> 00:00:29,274
Няма нещо, което не бих направил
да се върна там.

10
00:00:30,982 --> 00:00:32,232
<i>Иракската армия</i>

11
00:00:32,263 --> 00:00:35,291
<i>планира конфронтация
с ISIS в Мосул.</i>

12
00:00:35,600 --> 00:00:38,757
Мосул ще бъде нещо
като най-лошите ми страхове.

13
00:00:38,788 --> 00:00:40,734
Представете си Сталинград с GoPro.

14
00:00:43,217 --> 00:00:45,132
Входящи?

15
00:00:48,178 --> 00:00:50,250
Един от най-опасните

16
00:00:50,281 --> 00:00:52,210
терористични групи на земята.

17
00:00:52,400 --> 00:00:54,402
Брутално са победили
територии

18
00:00:54,445 --> 00:00:55,968
в целия Близък изток

19
00:00:56,012 --> 00:00:58,257
и разпространява страх
по целия свят.

20
00:00:59,146 --> 00:01:02,758
Тяхната цел е да създават
световна ислямска държава,

21
00:01:02,801 --> 00:01:04,820
и те ще направят всичко
за да го постигнете.

22
00:01:07,806 --> 00:01:10,418
Срещу съвета
на американската армия,

23
00:01:10,461 --> 00:01:13,116
някои американци
отвръщат на удара.

24
00:01:13,160 --> 00:01:14,813
В камиона!
В камиона!

25
00:01:15,679 --> 00:01:17,251
Това не е само тяхната война.

26
00:01:17,294 --> 00:01:18,556
Това е проблем на всички.

27
00:01:18,600 --> 00:01:20,297
Дръж го!
Някой да го хване!

28
00:01:20,341 --> 00:01:22,125
Някои от нас не успяха
да седна

29
00:01:22,169 --> 00:01:24,475
и гледайте как това се случва
по новините.

30
00:01:24,867 --> 00:01:27,783
Ние сме хора на действието,
не хора на думите тук.

31
00:01:27,826 --> 00:01:29,570
Това е тяхната история.

32
00:02:05,107 --> 00:02:08,737
Отвъд океана до най-големите
офанзива срещу ISIS все още.

33
00:02:08,780 --> 00:02:12,958
Точно след зазоряване,
Иракски танкове се впуснаха в битка,

34
00:02:13,002 --> 00:02:15,004
офанзивата
официално в ход

35
00:02:15,047 --> 00:02:17,396
да си върне Мосул от ISIS.

36
00:02:18,964 --> 00:02:22,342
Има бронирана колона
движейки се нагоре по този път,

37
00:02:22,373 --> 00:02:24,463
и по целия път до там,
те са удряли I.E.D.s

38
00:02:24,493 --> 00:02:25,896
и стрелба с танкови патрони,

39
00:02:25,928 --> 00:02:27,208
и е имало
огън с малки оръжия.

40
00:02:37,026 --> 00:02:38,854
Колко нагоре е тази колона?

41
00:02:38,902 --> 00:02:40,644
Вероятно като 2K.

42
00:02:40,675 --> 00:02:42,839
Така че последвахме
бронирана колона,

43
00:02:42,870 --> 00:02:45,643
и тогава спряхме
и остави бронята напред.

44
00:02:45,687 --> 00:02:48,144
Така че точно сега,
те се бият тук.

45
00:02:48,175 --> 00:02:50,786
Виждали сме доста I.E.D.s
изгасвам.

46
00:02:58,733 --> 00:03:01,038
ISIS не е глупава.

47
00:03:02,269 --> 00:03:04,444
Те са водени от
чужди военни командири.

48
00:03:04,475 --> 00:03:06,405
Те знаят как да настройват
защита.

49
00:03:10,364 --> 00:03:13,758
Ние се борим с враг
който е добре укрепен.

50
00:03:18,807 --> 00:03:21,375
Това е армия срещу армия.

51
00:03:30,166 --> 00:03:32,081
да вървим

52
00:05:05,740 --> 00:05:07,002
Наш току-що каза по радиото

53
00:05:07,045 --> 00:05:09,570
те имат пет
V.B.I.E.D.s е готов

54
00:05:09,613 --> 00:05:12,660
и имайте готови снайперисти
да контраатакуват.

55
00:06:00,490 --> 00:06:03,101
Ние сме на прилично изложени място

56
00:06:03,145 --> 00:06:04,799
заобиколен от овощни градини

57
00:06:04,842 --> 00:06:07,236
които са напълно неясни

58
00:06:07,279 --> 00:06:09,652
и село
това е частично ясно.

59
00:06:09,683 --> 00:06:12,620
Следете за всякакви превозни средства
идвам надолу по това поле, става ли?

60
00:06:13,152 --> 00:06:15,241
Нямаме нищо, което да го спре.

61
00:06:17,020 --> 00:06:18,448
Всички разбраха ли това?

62
00:06:27,561 --> 00:06:30,222
Хей, Пит, имаме пикап
камион, който се насочва към нас.

63
00:06:31,675 --> 00:06:33,863
Хей, имаме пикап
идва насам.

64
00:06:33,894 --> 00:06:35,972
Ще се завъртя.
Премествам камиона.

65
00:06:36,004 --> 00:06:37,113
Добре.

66
00:06:43,727 --> 00:06:45,444
- Къде?
- Там.

67
00:07:31,146 --> 00:07:34,084
Добре, значи това е добре

68
00:07:34,905 --> 00:07:37,116
защото сега ще бъдем
в задната част на колоната

69
00:07:37,147 --> 00:07:39,272
с нулева поддръжка на броня.

70
00:07:43,331 --> 00:07:45,897
Отивам при условие нула.
Никой не се побърква.

71
00:07:45,987 --> 00:07:47,858
мамка му Хоросан.

72
00:07:47,902 --> 00:07:49,947
- Още.
- Хей, горе вляво.

73
00:07:49,991 --> 00:07:52,014
Имаме ги. 300 метра.

74
00:07:52,646 --> 00:07:55,126
Това ще бъде
всяка една улица.

75
00:07:55,170 --> 00:07:57,955
ISIS ще
планират го.

76
00:07:57,999 --> 00:08:00,218
мамка му! Големи бомби
право пред нас.

77
00:08:00,262 --> 00:08:02,177
Вземете някой от лявата страна.

78
00:08:02,537 --> 00:08:06,573
Сега е V.B.I.E.D.s, самоубийство
жилетки, снайперисти, тежки оръжия,

79
00:08:06,616 --> 00:08:09,576
и силно защитен
битка улица по улица.

80
00:08:11,795 --> 00:08:14,084
Имам една огнестрелна рана.

81
00:08:14,755 --> 00:08:17,287
извинете ме Хоросан.
Имам множество.

82
00:08:17,318 --> 00:08:19,755
Хорхе, трябва ми
компресионни превръзки!

83
00:08:21,022 --> 00:08:23,319
Ние сме един вид
на уязвимо място

84
00:08:23,350 --> 00:08:26,030
защото има толкова много
пътища за подход,

85
00:08:26,201 --> 00:08:29,366
толкова много места, където някой
може да влезе тук.

86
00:08:30,280 --> 00:08:32,850
Войната е начинът, по който намираш себе си.

87
00:08:32,912 --> 00:08:34,870
Откриваш това, от което си направен.

88
00:08:35,297 --> 00:08:37,212
Харесва ми, когато залозите са високи.

89
00:08:38,092 --> 00:08:39,649
Не нося броня

90
00:08:39,693 --> 00:08:42,741
защото повишава морала
от тези войници,

91
00:08:43,174 --> 00:08:46,308
и виждат този западняк
е там с тях,

92
00:08:46,351 --> 00:08:48,826
така че и аз не трябва да се страхувам.

93
00:08:50,051 --> 00:08:51,792
Преместихме се нагоре, за да можем да настроим

94
00:08:51,842 --> 00:08:54,889
по-напред
пункт за събиране на пострадали.

95
00:08:55,491 --> 00:08:58,363
Има още много битки,
много повече жертви.

96
00:08:58,407 --> 00:09:00,583
Дръж го!
Някой да го хване!

97
00:09:00,627 --> 00:09:02,498
Спрете да стоите там!

98
00:09:44,496 --> 00:09:46,760
ISIS поставя ленти с шипове
в пътя

99
00:09:46,803 --> 00:09:48,790
така че Humvee се забива,

100
00:09:49,129 --> 00:09:51,001
и след това
те биха задействали I.E.D.

101
00:09:55,306 --> 00:09:57,379
Момчета излезте отзад
превозни средства.

102
00:09:57,422 --> 00:09:59,219
Те започват да контактуват,

103
00:09:59,250 --> 00:10:01,893
и стъпи на I.E.D.
в началото на улицата.

104
00:10:03,264 --> 00:10:05,005
Хората са в капан

105
00:10:06,174 --> 00:10:09,157
и създайте хубаво малко
вакуум на смъртта в средата.

106
00:10:09,332 --> 00:10:10,736
Просто е огромен.

107
00:10:17,791 --> 00:10:20,663
Този първи ден беше един от
най-тежките дни, които сме имали.

108
00:10:21,072 --> 00:10:22,404
Да, да, малко.

109
00:10:22,447 --> 00:10:24,377
Трябва да го обърна за секунда.

110
00:10:27,239 --> 00:10:30,291
Започнахме в 7 сутринта,
приключи в полунощ.

111
00:10:44,977 --> 00:10:47,893
Девет човешки същества
дойде на части за Humvee.

112
00:10:50,222 --> 00:10:51,571
окей

113
00:10:51,634 --> 00:10:54,009
Което трябваше да поставим в чували за трупове.

114
00:10:55,492 --> 00:10:57,181
Миризмите, които вървяха с тях.

115
00:11:02,487 --> 00:11:04,501
Опитвайки се да разделя кой кой е,

116
00:11:04,532 --> 00:11:07,230
разберете коя част от тялото
отиде до кое тяло.

117
00:11:09,331 --> 00:11:11,637
Вдигане на човешка глава.

118
00:11:18,068 --> 00:11:20,192
Много хора в чувалите за трупове.

119
00:11:22,743 --> 00:11:27,540
Дерек каза, че това е лайна
кошмарите са направени от.

120
00:11:30,165 --> 00:11:31,376
Беше прав.

121
00:11:34,670 --> 00:11:36,298
Защото е така.

122
00:12:16,082 --> 00:12:18,389
<i>24-годишен
Леви Шърли от Арвада</i>

123
00:12:18,433 --> 00:12:20,087
<i>не можах да се бия
с американските морски пехотинци.</i>

124
00:12:20,130 --> 00:12:21,653
<i>Той взе различно решение:</i>

125
00:12:21,697 --> 00:12:23,830
<i>Да се борим срещу Ислямска държава
в Сирия</i>

126
00:12:23,873 --> 00:12:25,788
<i>заедно с кюрдските сили.</i>

127
00:12:27,747 --> 00:12:29,879
<i>Леви почина на 14 юли</i>

128
00:12:29,923 --> 00:12:32,839
<i>в малък град на около 23 мили
от турската граница.</i>

129
00:12:32,882 --> 00:12:34,971
<i>Леви укрепи нашата вяра
в бъдеще</i>

130
00:12:35,015 --> 00:12:37,757
<i>където всички можем да живеем заедно
през нашите различия.</i>

131
00:12:44,910 --> 00:12:47,168
Здравейте, г-жо Шърли.
Това е PJ.

132
00:12:47,389 --> 00:12:50,434
Бях добър приятел на сина ти,
и съжалявам за загубата ти.

133
00:12:50,754 --> 00:12:53,816
Имаше много хора
който много се грижи за него,

134
00:12:53,860 --> 00:12:55,410
и всеки е загубил някого.

135
00:12:55,441 --> 00:12:58,007
Светът изглежда толкова забравен
към това, което се случва там.

136
00:12:58,038 --> 00:13:00,106
Искам да кажа, той е герой
на всички ни.

137
00:13:00,562 --> 00:13:02,999
Смятам го за брат
мой, не просто приятел.

138
00:13:03,043 --> 00:13:04,784
Искам да кажа, не на всички
син или дъщеря

139
00:13:04,827 --> 00:13:06,829
отива там
доброволчество и смърт.

140
00:13:06,873 --> 00:13:09,571
аз знам аз не разбирам
защо всички не са там.

141
00:13:09,614 --> 00:13:11,473
Изобщо не го разбирам.

142
00:13:11,504 --> 00:13:13,327
- Е, госпожо, защото...
- За мен няма смисъл.

143
00:13:13,357 --> 00:13:15,403
Госпожо, трябва да сме в крак
с Кардашиан.

144
00:13:15,446 --> 00:13:17,027
Искам да кажа, има
по-важни неща по телевизията

145
00:13:17,057 --> 00:13:19,559
отколкото, нали знаеш,
като, американците умират,

146
00:13:19,590 --> 00:13:21,452
борба с най-голямото зло
виждали сме

147
00:13:21,496 --> 00:13:23,193
тъй като възходът
на Третия райх.

148
00:13:23,237 --> 00:13:25,021
Колко американци
сега загубихме ли

149
00:13:25,065 --> 00:13:26,762
през последния месец, два месеца?

150
00:13:26,806 --> 00:13:28,677
Трима американци сега,
двама от Колорадо,

151
00:13:28,720 --> 00:13:30,244
от родния ви щат, госпожо.

152
00:13:31,302 --> 00:13:33,707
точно така три.
Връщаш ли се

153
00:13:35,348 --> 00:13:38,034
Преди този месец,
Бих казал не.

154
00:13:38,078 --> 00:13:41,255
Но сега го обсъждам
след загубата на сина ви.

155
00:13:42,246 --> 00:13:45,254
Ще излетя
да се запозная с вас момчета.

156
00:13:46,488 --> 00:13:49,074
да Леви
наистина би искал това.

157
00:13:51,634 --> 00:13:53,270
аз знам Знам, че би го направил.

158
00:13:58,777 --> 00:14:01,101
Разби ми сърцето
когато Леви беше убит.

159
00:14:01,317 --> 00:14:03,535
Той беше като
малко братче за мен.

160
00:14:05,598 --> 00:14:07,934
Аз стоя тук

161
00:14:07,977 --> 00:14:10,684
с буркана
който работеше за охрана

162
00:14:10,715 --> 00:14:13,270
и реши
за пет минути почивка

163
00:14:13,330 --> 00:14:14,897
за да може да гледа,

164
00:14:14,941 --> 00:14:17,595
както той цитира,
"някои сладки пун."

165
00:14:17,770 --> 00:14:19,449
Това беше списание "Максим".

166
00:14:19,748 --> 00:14:23,308
Тук сме на предстоящото
Концерт на Тейлър Суифт,

167
00:14:23,339 --> 00:14:25,536
и както можете да кажете, това е

168
00:14:26,106 --> 00:14:28,426
празен до неузнаваемост.

169
00:14:28,821 --> 00:14:30,809
Обратно към теб в студиото,
Денис.

170
00:14:40,488 --> 00:14:43,564
Дори сега, повече от месец
след като чухме новината,

171
00:14:43,595 --> 00:14:45,660
все още не се чувства истинско.

172
00:14:47,150 --> 00:14:50,494
Мисля, че част от причината
все още не се чувства реално

173
00:14:50,525 --> 00:14:53,556
е защото всъщност не сме
върна тялото му.

174
00:14:54,423 --> 00:14:56,634
Знаеш ли, той все още е там.

175
00:14:57,088 --> 00:14:58,898
Седял е в едно чекмедже
в болница

176
00:14:58,941 --> 00:15:00,642
вече пет седмици.

177
00:15:02,588 --> 00:15:05,728
Това е повече от неуважително.

178
00:15:18,935 --> 00:15:22,920
Когато за първи път получихме словото
че Леви е бил убит,

179
00:15:22,951 --> 00:15:26,576
получихме съвета
от Държавния департамент

180
00:15:26,607 --> 00:15:30,466
да го отведат в Турция,

181
00:15:31,052 --> 00:15:32,322
и че имаше

182
00:15:32,366 --> 00:15:34,585
англоговорящ
погребален дом там

183
00:15:34,629 --> 00:15:38,111
където може да бъде подготвен
завръщане в Съединените щати.

184
00:15:38,701 --> 00:15:40,069
Е, там всъщност
се случи да бъде

185
00:15:40,113 --> 00:15:43,115
родителска група в този момент
което ме беше довело до него.

186
00:15:43,146 --> 00:15:44,881
Това са родители
от цял свят

187
00:15:44,912 --> 00:15:46,305
които са загубили децата си

188
00:15:46,336 --> 00:15:49,865
борейки се срещу ISIS
с YPG.

189
00:15:50,123 --> 00:15:54,040
Казах им, че ни се казва
че трябва да отиде в Турция,

190
00:15:54,083 --> 00:15:56,045
и всички бяха ужасени.

191
00:15:56,076 --> 00:15:57,187
Те са като "Недей,
недей, недей, недей."

192
00:15:57,217 --> 00:15:58,566
Моля те, моля те, недей."

193
00:15:58,609 --> 00:16:02,193
Не тази граница
а не тази държава.

194
00:16:08,489 --> 00:16:11,584
И така на следващия ден проговорих
на дамата от Държавния департамент,

195
00:16:11,615 --> 00:16:13,922
и аз казах, ще го направим
намери друг начин.

196
00:16:14,638 --> 00:16:17,411
Даже ми казаха
има военна база

197
00:16:17,454 --> 00:16:19,599
от другата страна, където те
ще трябва да пътува,

198
00:16:19,630 --> 00:16:21,591
и може би биха могли да помогнат.

199
00:16:22,412 --> 00:16:24,984
И донесох това до
дамата от Държавния департамент,

200
00:16:25,027 --> 00:16:27,474
и тя каза, не, не, не.
Това е за военни.

201
00:16:27,505 --> 00:16:29,290
В този момент преговорите се провалиха.

202
00:16:30,154 --> 00:16:32,817
Никога и в най-смелите си мечти

203
00:16:32,861 --> 00:16:36,420
очаква, че блокада
ще бъде моето собствено правителство.

204
00:16:37,141 --> 00:16:40,144
Те не са редовни военни,
но какво от това?

205
00:16:40,310 --> 00:16:43,060
Искам да кажа, нали знаеш,
тези куршуми са далтонисти

206
00:16:43,091 --> 00:16:44,624
и те са слепи за знамена

207
00:16:44,655 --> 00:16:46,615
и те са слепи
към националностите.

208
00:16:47,109 --> 00:16:48,849
Те са герои.

209
00:17:03,405 --> 00:17:06,099
И така, какво планирате
какво следва?

210
00:17:06,377 --> 00:17:08,325
Ще допия тази бира.

211
00:17:09,998 --> 00:17:12,568
И тогава какво?

212
00:17:13,119 --> 00:17:15,037
всъщност съм...
и току-що казах на мама и татко.

213
00:17:15,068 --> 00:17:16,181
Не са доволни.

214
00:17:16,212 --> 00:17:17,866
Всъщност дебатирам
връщане в Сирия.

215
00:18:00,470 --> 00:18:02,654
Слушайте много внимателно
на това, което той казва.

216
00:18:02,685 --> 00:18:04,083
Много е важно.

217
00:18:04,114 --> 00:18:05,954
Нямаме нужда от случайни неща
изписвания днес.

218
00:18:05,997 --> 00:18:07,491
Ние не се нуждаем от никого
застрелян днес.

219
00:18:07,521 --> 00:18:08,565
Без прецаквания.

220
00:18:16,745 --> 00:18:19,141
Стрелците по това време,
вземете списанието си

221
00:18:19,185 --> 00:18:21,230
и го поставете в оръжието си.

222
00:18:24,809 --> 00:18:26,768
Напрежението наистина е високо
точно сега

223
00:18:26,799 --> 00:18:28,721
Всички са разтревожени.

224
00:18:28,986 --> 00:18:30,848
Даеш току-що се засили
техните атаки.

225
00:18:31,549 --> 00:18:33,155
Ние сме само на 30 километра

226
00:18:33,199 --> 00:18:35,853
от бастион на Даеш
точно сега

227
00:18:37,768 --> 00:18:39,944
Поставете оръжието си
от безопасно до полу.

228
00:18:41,705 --> 00:18:43,924
Стрелци, идентифицирайте целта си

229
00:18:44,408 --> 00:18:47,909
и изстреляйте един кръг
във вашата цел.

230
00:18:50,346 --> 00:18:51,955
Firers, в този момент,

231
00:18:51,986 --> 00:18:54,119
поставете оръжията си
от полубезопасен.

232
00:18:54,158 --> 00:18:55,743
Един кръг!

233
00:18:55,786 --> 00:18:57,658
Един кръг!

234
00:19:02,424 --> 00:19:05,753
Да, ние специално
подчерта един кръг.

235
00:19:05,796 --> 00:19:07,802
Вземете списанието си
извън оръжието.

236
00:19:10,050 --> 00:19:11,123
Студено.

237
00:19:17,509 --> 00:19:19,665
Върнах се у дома за Коледа.

238
00:19:20,173 --> 00:19:22,552
Честно казано първата седмица
Бях там, приключих.

239
00:19:22,596 --> 00:19:24,079
Бях готов да се върна.

240
00:19:24,947 --> 00:19:26,339
Чувствах се като
Трябва да съм тук

241
00:19:26,382 --> 00:19:27,993
точно сега с причина.

242
00:19:28,431 --> 00:19:30,212
Всичко тук е базирано на

243
00:19:30,256 --> 00:19:33,868
в помощ на местните хора
защитават се от ISIS.

244
00:19:37,915 --> 00:19:39,308
Така че ще ги обучим

245
00:19:39,352 --> 00:19:41,685
на много различни видове
на военната тактика

246
00:19:41,716 --> 00:19:44,904
че много от тях имат
дори не съм чувал преди.

247
00:19:47,923 --> 00:19:49,402
Давай, давай, давай, давай!

248
00:19:49,884 --> 00:19:51,842
Ние ги учим
умения за оцеляване.

249
00:19:51,886 --> 00:19:53,693
Ние ги учим
как да разчистите къщи.

250
00:19:53,724 --> 00:19:55,701
Неща, които ще спасят
живота им един ден.

251
00:19:56,630 --> 00:19:59,720
Включваме възможно най-много градски
и тактиката на партизанската война

252
00:19:59,763 --> 00:20:01,200
които Даеш използва

253
00:20:01,243 --> 00:20:03,376
защото те ще бъдат
борба с това.

254
00:20:03,419 --> 00:20:04,608
Те ще влязат
къщи, които са минирани,

255
00:20:04,638 --> 00:20:06,379
и те се нуждаят
за да може да се идентифицира

256
00:20:06,422 --> 00:20:07,611
всички тези заплахи
и ги елиминирайте.

257
00:20:07,641 --> 00:20:08,865
Бум!

258
00:20:15,583 --> 00:20:17,477
Обичаме да симулираме I.E.D.s.

259
00:20:17,520 --> 00:20:19,479
Той се качи, огледа вратата.

260
00:20:19,510 --> 00:20:21,089
Той мина точно над него.

261
00:20:21,132 --> 00:20:23,865
Той не сканира дъното му
и го пропусна.

262
00:20:23,896 --> 00:20:26,138
Когато ритнаха,
всички умряха.

263
00:20:32,755 --> 00:20:35,669
За мен е голяма чест да съм тук
обучение с тези момчета.

264
00:20:35,915 --> 00:20:37,841
ааа Той те хвана.

265
00:20:40,717 --> 00:20:42,371
да И се чувства добре.

266
00:20:42,524 --> 00:20:44,003
Щастлива съм така.

267
00:20:47,507 --> 00:20:50,130
да Уау!

268
00:20:50,205 --> 00:20:51,859
Това е толкова забавно!

269
00:20:51,902 --> 00:20:54,747
Обичам да се бия,
и това никога няма да се промени.

270
00:20:55,740 --> 00:20:57,616
Но се чувстваш сякаш накрая,

271
00:20:57,647 --> 00:20:59,301
получавате повече тренировки.

272
00:20:59,841 --> 00:21:01,303
Трябва да видиш
по-голямата картина.

273
00:21:01,347 --> 00:21:02,652
Вие сте там за хората.

274
00:21:03,492 --> 00:21:05,896
Помага им да установят
сигурно бъдеще.

275
00:21:09,911 --> 00:21:11,531
цяла армия,

276
00:21:11,574 --> 00:21:14,255
те са фокусирани
преди всичко за превземането на Мосул.

277
00:21:14,286 --> 00:21:15,951
Те ще превземат Мосул,

278
00:21:16,013 --> 00:21:17,982
и всички са на ръба на акъла
относно това.

279
00:21:24,318 --> 00:21:26,546
Колко е близо, направо е сюрреалистично.

280
00:21:26,589 --> 00:21:29,365
На 30 километра от Мосул
точно сега

281
00:21:30,059 --> 00:21:32,410
На юг, точно тук,
по този път.

282
00:21:47,523 --> 00:21:49,786
<i>Нова вълна
на въздушни удари и обстрел</i>и

283
00:21:49,830 --> 00:21:52,441
<i>започна да се насочва към бойци
близо до втория по големина град в Ирак.</i>

284
00:21:53,036 --> 00:21:54,389
<i>Иракската армия</i>

285
00:21:54,420 --> 00:21:57,115
<i>сега имайте опора
в източната част на Мосул.</i>

286
00:22:02,722 --> 00:22:05,917
<i>Сили за сигурност
извършват обиски от къща на къща.</i>

287
00:22:06,164 --> 00:22:08,354
<i>Съобщава се, че ИДИЛ е
заплашваше</i>

288
00:22:08,453 --> 00:22:10,890
<i>и дори убиване на цивилни.</i>

289
00:22:13,628 --> 00:22:17,118
Повечето хора не го правят напълно
разберете колко жестока е тази война.

290
00:22:17,528 --> 00:22:20,206
Това е като престрелка
в наистина претъпкана стая.

291
00:22:22,210 --> 00:22:24,620
<i>Цивилните продължават да бягат.</i>

292
00:22:24,908 --> 00:22:28,440
<i>Заплахата да бъдеш заловен
в кръстосания огън е твърде голямо.</i>

293
00:22:31,032 --> 00:22:34,514
Никой няма идея
колко време ще отнеме

294
00:22:35,223 --> 00:22:39,030
защото всичко това се основава на
един фактор X, който е ISIS.

295
00:22:43,858 --> 00:22:45,712
Ние сме правили това
за месец,

296
00:22:46,170 --> 00:22:48,323
за месец направо.

297
00:22:48,795 --> 00:22:52,719
Типичен ден на фронтовата линия
пункт за събиране на пострадали,

298
00:22:52,959 --> 00:22:54,780
събуждаш се доста рязко.

299
00:22:55,280 --> 00:22:57,898
Даваш всичко от себе си
да си направя сутрешното кафе.

300
00:22:57,941 --> 00:22:59,421
За мен това е бутилка с вода

301
00:22:59,465 --> 00:23:01,858
с разтворимо кафе
захвърлен вътре в него,

302
00:23:01,902 --> 00:23:03,982
и го разклащате и вие
изпийте го възможно най-бързо.

303
00:23:05,694 --> 00:23:07,255
След това иракската армия

304
00:23:07,298 --> 00:23:10,491
започва офанзива в 7:30
или 8:00 сутринта.

305
00:23:13,392 --> 00:23:16,133
Накрая в 9:00, 10:00,
започват да излизат пациенти.

306
00:23:24,098 --> 00:23:26,100
Обикновено се забавя
ранен следобед.

307
00:23:26,143 --> 00:23:27,419
Мърдаш наоколо за малко

308
00:23:27,449 --> 00:23:28,885
и чакат пациентите.

309
00:23:38,166 --> 00:23:39,882
Това е като типичен ден.

310
00:23:44,074 --> 00:23:45,761
Но това се променя.

311
00:23:47,920 --> 00:23:49,360
хайде хайде
хайде, хайде!

312
00:24:06,053 --> 00:24:07,837
Турникет! Турникет!
Турникет!

313
00:24:07,881 --> 00:24:09,883
Имам нужда от течност, течност, течност!

314
00:24:14,276 --> 00:24:16,670
Махни си шибаните ръце
на него сега!

315
00:24:24,354 --> 00:24:25,727
Трябва ми марлята.
Трябва ми марлята.

316
00:24:28,249 --> 00:24:29,729
Дръжте го да гледа нагоре, а не надолу.

317
00:24:31,339 --> 00:24:33,297
Вкарайте втория IV ред!

318
00:24:33,341 --> 00:24:34,454
ти!

319
00:24:35,648 --> 00:24:37,790
Пробди, марля, сега!

320
00:24:37,821 --> 00:24:40,173
Проби, марля, турникет!

321
00:24:40,342 --> 00:24:42,344
Проверете за други рани,
моля, някой.

322
00:24:42,375 --> 00:24:43,985
Ние сме добре. да вървим

323
00:24:58,944 --> 00:25:03,514
Пет минохвъргачки дойдоха през 200 г.,
На 300 метра, най-близо.

324
00:25:04,065 --> 00:25:06,981
Но в процеса,
в крайна сметка удари семейство.

325
00:25:07,157 --> 00:25:08,866
Имаха две момчета.

326
00:25:11,889 --> 00:25:14,272
15-годишен и 13-годишен.

327
00:25:18,733 --> 00:25:20,592
15-годишният е мъртъв.

328
00:25:24,427 --> 00:25:26,444
Детето, което беше живо

329
00:25:26,525 --> 00:25:28,657
вероятно определено
ще загубя този крак.

330
00:25:28,732 --> 00:25:30,248
Може да живее.

331
00:25:31,747 --> 00:25:32,922
може би

332
00:25:37,236 --> 00:25:40,213
Интензивността на какво
се случва в Мосул

333
00:25:40,244 --> 00:25:42,236
и с какво се занимават,

334
00:25:42,279 --> 00:25:44,760
за него той се чувства толкова отговорен

335
00:25:44,804 --> 00:25:47,720
да бъда единственият
което спасява тези животи.

336
00:25:48,494 --> 00:25:50,221
Това е поразително.

337
00:25:51,462 --> 00:25:54,354
Той го нарича
слизане в заешката дупка.

338
00:26:01,777 --> 00:26:03,605
И той не може да излезе спираловидно от него.

339
00:26:03,649 --> 00:26:05,694
Ние сме зъбно колело в машината,

340
00:26:05,738 --> 00:26:08,283
и сега сме хубави
незаменим.

341
00:26:09,494 --> 00:26:12,439
в момента,
това все още си струва.

342
00:26:13,424 --> 00:26:15,312
Куп момчета
оставен тук кървящ

343
00:26:15,455 --> 00:26:18,054
това щеше да е
абсолютно мъртъв

344
00:26:18,580 --> 00:26:20,291
ако не бяхме тук.

345
00:26:21,143 --> 00:26:22,798
Все още е добро чувство.

346
00:26:34,244 --> 00:26:36,377
иракската армия,
казаха ни онзи ден

347
00:26:36,420 --> 00:26:39,235
те държаха 30% от града.

348
00:26:39,938 --> 00:26:41,600
Едва го държат.

349
00:26:41,643 --> 00:26:43,514
Напред, напред, напред.

350
00:27:44,408 --> 00:27:47,806
Както се случват престрелките
и минометите,

351
00:27:47,837 --> 00:27:49,752
V.B.I.E.D.s от Даеш,

352
00:27:51,017 --> 00:27:53,803
въздушните удари
от добрите момчета...

353
00:27:55,262 --> 00:27:57,908
Много цивилни
просто ще се разкъсат.

354
00:28:06,385 --> 00:28:07,729
Откога не плака?

355
00:28:14,200 --> 00:28:16,159
SVO2 монитор.

356
00:28:16,334 --> 00:28:19,337
Кислород, кислород, кислород!
Кислород!

357
00:28:25,386 --> 00:28:29,970
Колко човешки тела мога да видя
преди да не мога да изпитвам чувства?

358
00:28:40,501 --> 00:28:41,861
Добре, отвори го.

359
00:28:41,892 --> 00:28:45,275
Добре, това е непокътнато.
Ще повдигнем коляното.

360
00:28:45,811 --> 00:28:47,334
хайде хайде
хайде хайде

361
00:28:50,252 --> 00:28:51,931
да тръгваме!

362
00:28:53,819 --> 00:28:57,300
IV линии сега! IV! IV! IV!

363
00:28:57,344 --> 00:28:58,519
Големи!

364
00:29:04,325 --> 00:29:05,588
Хей, какъв е броят досега?

365
00:29:05,619 --> 00:29:08,189
Тези двамата, един тази сутрин.

366
00:29:08,616 --> 00:29:10,009
Имаше един OF човек,

367
00:29:10,052 --> 00:29:11,494
двама цивилни.

368
00:29:26,963 --> 00:29:30,533
Какъв е умът ми
оборудвани за работа?

369
00:29:37,552 --> 00:29:42,356
Колко дълго можете да бягате
преди умът ви просто да щракне?

370
00:29:47,520 --> 00:29:51,380
Това са травматичните моменти
чувайки писъци ден и нощ.

371
00:30:03,192 --> 00:30:05,020
Пулсът е нисък. Течности.

372
00:30:05,134 --> 00:30:06,817
Течности.

373
00:30:07,728 --> 00:30:10,028
Какъв е психологическият термин

374
00:30:10,059 --> 00:30:12,880
за какво по дяволите
преминавам през точно сега?

375
00:30:19,763 --> 00:30:21,794
- Какво стана?
- Фарид!

376
00:30:21,959 --> 00:30:23,317
Задръж го там.

377
00:30:36,330 --> 00:30:37,563
мамка му

378
00:30:43,499 --> 00:30:44,844
Бебето почина.

379
00:30:53,316 --> 00:30:55,754
Разби ми сърцето
когато Леви беше убит.

380
00:30:56,550 --> 00:30:58,813
Искам да кажа, той беше като
малко братче за мен.

381
00:31:03,470 --> 00:31:05,242
Много се радвам

382
00:31:05,273 --> 00:31:07,493
за среща със Сюзън Шърли,
майка му.

383
00:31:08,015 --> 00:31:09,710
Малко нервен също.

384
00:31:10,166 --> 00:31:13,038
Така че, за съжаление,
това е при тези обстоятелства.

385
00:31:13,567 --> 00:31:16,657
Майката на Леви се опитва
да си върне тялото на сина си

386
00:31:16,700 --> 00:31:19,937
вече месец,
и тя е в задънена улица.

387
00:31:19,968 --> 00:31:22,625
Мога само да си представя какво
това би се отразило на майка ми.

388
00:31:23,400 --> 00:31:27,491
Знаеш ли, наистина се радвам
че правим този мемориал.

389
00:31:27,835 --> 00:31:30,523
Радвам се, че го правим
на рождения му ден, но...

390
00:31:30,609 --> 00:31:32,934
Особено трудно е
че още не е у дома

391
00:31:32,978 --> 00:31:34,762
и че все още сме
всъщност не съм сигурен

392
00:31:34,805 --> 00:31:37,210
ако ще можем
да го прибера у дома.

393
00:31:40,476 --> 00:31:41,943
Определено е сюрреалистично.

394
00:31:41,987 --> 00:31:44,089
Искам да кажа, само преди месеци,
Мотаех се с детето

395
00:31:44,119 --> 00:31:45,236
сякаш беше малък брат
мое.

396
00:31:45,266 --> 00:31:47,225
И сега съм тук

397
00:31:47,862 --> 00:31:50,343
идва да види семейството си
на мемориал.

398
00:31:51,866 --> 00:31:52,954
- Ей
- Сюзън?

399
00:31:52,998 --> 00:31:54,782
- Хей!
- как си

400
00:31:54,825 --> 00:31:56,915
- О, добре. как си
- Как си днес?

401
00:31:56,958 --> 00:31:57,990
добре съм, добре съм,
добър, колкото може да бъде.

402
00:31:58,020 --> 00:32:00,138
- Влезте.
- Благодаря ви, благодаря ви.

403
00:32:01,224 --> 00:32:04,051
Сърцето ми се къса като си помисля
майка му, сестра му, баща му.

404
00:32:04,544 --> 00:32:06,497
Ако нещо
накрая ми се случва,

405
00:32:06,528 --> 00:32:09,528
Бих искал само семейството си
да знам, че съжалявам.

406
00:32:10,200 --> 00:32:13,235
Никой друг няма да отиде.
разбираш ли какво имам предвид

407
00:32:13,279 --> 00:32:15,194
Така че все едно хората са...

408
00:32:15,237 --> 00:32:17,157
Господи, трудно е да го гледаш,
но понякога.

409
00:32:18,934 --> 00:32:20,630
ти просто...
Просто искаш да го грабнеш

410
00:32:20,661 --> 00:32:22,549
и да го измъкна от това лайно,
ти знаеш.

411
00:32:22,592 --> 00:32:25,630
В крайна сметка ще умра
все пак някой ден.

412
00:32:26,474 --> 00:32:29,458
Знаеш ли, поне умрях
за добра кауза.

413
00:32:31,033 --> 00:32:32,948
Беше нещо почтено
да направя, вярвам,

414
00:32:32,979 --> 00:32:35,560
и много се гордея с него
за да го направиш.

415
00:32:37,044 --> 00:32:40,219
Ако имате част
от живота ти откъснат,

416
00:32:40,262 --> 00:32:41,731
няма затваряне.

417
00:32:42,700 --> 00:32:44,903
Всеки път, когато се събудя
на сутринта,

418
00:32:44,934 --> 00:32:48,286
нещата са наред за секунда,
и след това потъва.

419
00:32:50,395 --> 00:32:53,020
Знаеш ли, той наистина е
не се връща.

420
00:32:56,975 --> 00:32:59,629
Просто трябва да се научите
да живея с това.

421
00:32:59,673 --> 00:33:02,937
Това е всичко, което можете да направите.

422
00:33:04,998 --> 00:33:07,273
Моят брат, моят герой.

423
00:33:07,602 --> 00:33:09,770
Леви, не мога да опиша с думи

424
00:33:09,813 --> 00:33:11,772
колко е твоята смелост
и вашата мотивация

425
00:33:11,815 --> 00:33:13,774
ще означава за мен
до края на дните ми.

426
00:33:13,805 --> 00:33:16,037
Вашият хумор, единствен по рода си.

427
00:33:16,516 --> 00:33:17,574
Ти ми беше малък брат

428
00:33:17,604 --> 00:33:19,693
откакто се срещнахме за първи път
по-рано тази година.

429
00:33:19,922 --> 00:33:21,813
Днес щеше да е
твоя рожден ден.

430
00:33:22,259 --> 00:33:24,305
Днес празнуваме
мъжът, който беше в живота,

431
00:33:24,567 --> 00:33:26,787
вдъхновение
на всички около вас.

432
00:33:27,211 --> 00:33:29,985
Вашата безкористност
беше с епични размери.

433
00:33:31,125 --> 00:33:35,196
Ти, братко мой, даде живота си
за да живеят другите.

434
00:33:36,617 --> 00:33:40,148
Лоши неща за лоши хора
беше ваше общо мото.

435
00:33:40,856 --> 00:33:43,305
Е, като моя сега.

436
00:33:46,290 --> 00:33:49,423
Благодаря ви, че сте
състрадателен млад мъж.

437
00:33:49,774 --> 00:33:52,821
Благодаря ви за грижите
за по-малко щастливите

438
00:33:52,977 --> 00:33:55,586
и изправяне
за това, което знаеш, че е правилно.

439
00:33:57,716 --> 00:33:59,883
Благодаря ти, че си мой приятел.

440
00:34:02,321 --> 00:34:03,703
Спокойно.

441
00:34:04,399 --> 00:34:05,652
Това е доста горчиво.

442
00:34:05,695 --> 00:34:07,766
Моето момче много обичаше рождените дни.

443
00:34:08,128 --> 00:34:10,571
Няма как да не сме
подарявайки му рожден ден,

444
00:34:10,602 --> 00:34:13,692
и е пълно с хора
той обичаше.

445
00:34:13,790 --> 00:34:16,228
И знам, че ще се забавлява
този рожден ден много, много.

446
00:34:16,258 --> 00:34:19,094
И искам да кажа щастлив,
честит рожден ден на моето момче,

447
00:34:19,144 --> 00:34:20,727
където и да си.

448
00:34:21,015 --> 00:34:24,845
И нека просто направим това
хубав празник за момчето ми.

449
00:34:24,888 --> 00:34:26,282
благодаря

450
00:34:37,553 --> 00:34:40,165
Благодаря, че сте тук.

451
00:34:52,200 --> 00:34:55,961
Обади ми се жена
на име Сюзън Шърли.

452
00:34:55,992 --> 00:34:58,079
Тя беше на ръба на акъла

453
00:34:58,110 --> 00:35:00,142
защото тя беше
опитвайки се да разбера

454
00:35:00,196 --> 00:35:02,048
как да си върне тялото на сина си.

455
00:35:06,539 --> 00:35:08,689
По времето, когато беше убит,

456
00:35:08,720 --> 00:35:11,790
аз не знаех
че имаше американци

457
00:35:11,821 --> 00:35:15,040
бива извикан да помогне в битката
срещу ISIS.

458
00:35:15,228 --> 00:35:17,095
Беше ми ясно

459
00:35:17,126 --> 00:35:20,695
че има нужда от някого
да й помогна малко.

460
00:35:22,772 --> 00:35:24,296
Всички го превърнахме в мисия

461
00:35:24,339 --> 00:35:27,743
за да вземе тялото на Леви Шърли
обратно в Колорадо.

462
00:36:11,603 --> 00:36:13,780
<i>Тела на двама мъже от Колорадо</i>

463
00:36:13,823 --> 00:36:16,609
<i>който загина в битка с ISIS
заедно с кюрдските сили</i>

464
00:36:16,652 --> 00:36:18,698
<i>в момента се завръщат в САЩ</i>

465
00:36:22,991 --> 00:36:26,256
<i>Тези семейства имат
чаках седмици и седмици</i>

466
00:36:26,299 --> 00:36:28,301
<i>за да почиват синовете си.</i>

467
00:36:32,848 --> 00:36:35,059
В деня на ветераните през 2015 г.

468
00:36:35,162 --> 00:36:37,286
излязохме
и вечеряха пържола

469
00:36:37,317 --> 00:36:40,192
и имахме най-добрия разговор
Имах години с него.

470
00:36:40,328 --> 00:36:41,473
Знаеш ли, седнахме и поговорихме

471
00:36:41,503 --> 00:36:42,983
и се смееше и шегуваше

472
00:36:43,026 --> 00:36:45,855
и разказани истории
един ветеран към друг.

473
00:36:46,427 --> 00:36:49,356
Беше наистина момент за мен,
ти знаеш.

474
00:36:50,293 --> 00:36:52,364
И това е последният път
Видях го.

475
00:36:58,161 --> 00:37:00,130
това не го знам
има по-дълбока дупка

476
00:37:00,174 --> 00:37:04,134
което можеш да имаш в душата си
отколкото да загубиш дете.

477
00:37:07,942 --> 00:37:10,395
Искате да имате моменти
в живота си

478
00:37:11,098 --> 00:37:12,360
където можете да погледнете назад

479
00:37:12,404 --> 00:37:14,778
и да кажем, че сме направили нещо
наистина добре.

480
00:37:17,722 --> 00:37:19,739
И се гордея с това, което направихме.

481
00:37:54,663 --> 00:37:57,307
Мисля за Леви много често,

482
00:37:57,362 --> 00:38:00,147
и тежи,
много тежко на сърцето ми.

483
00:38:00,190 --> 00:38:01,931
Какво ще стане, ако знаете,

484
00:38:01,975 --> 00:38:04,268
трябваше,
можеше, би.

485
00:38:04,299 --> 00:38:06,518
Бих искал поне да пробвам
9 милиона или два днес.

486
00:38:06,549 --> 00:38:08,323
Мисля, че може би Glock 43.

487
00:38:08,411 --> 00:38:10,456
Не се обвинявам лично,

488
00:38:11,276 --> 00:38:13,291
но има възможност

489
00:38:13,334 --> 00:38:15,205
Можех да му спася живота.

490
00:38:15,249 --> 00:38:17,744
Взех решението
да се върна.

491
00:38:19,471 --> 00:38:23,126
Когато реши да се върне,
Опитах се да го спра

492
00:38:23,170 --> 00:38:25,128
и се опитах да го подкупя.

493
00:38:25,172 --> 00:38:28,349
Всичко беше за нищо,
защото беше взел решение

494
00:38:28,393 --> 00:38:30,940
че това е какво
той щеше да направи.

495
00:38:32,190 --> 00:38:34,752
Направих всичко по силите си
да го разубедя.

496
00:38:35,095 --> 00:38:36,632
Казах му твоята кръв
в пясъка там

497
00:38:36,662 --> 00:38:38,446
няма да промени нищо.

498
00:38:40,037 --> 00:38:43,018
Единствената разлика между
там и Виетнам е джунгла.

499
00:38:46,889 --> 00:38:50,783
Всеки може да умре.
Изобщо няма нищо трудно за това.

500
00:38:52,068 --> 00:38:53,853
Да живееш е кучката.

501
00:38:59,428 --> 00:39:00,568
За първи път,

502
00:39:00,599 --> 00:39:03,068
Похарчих хиляди долари
върху оборудването.

503
00:39:03,998 --> 00:39:05,299
този път около

504
00:39:05,343 --> 00:39:08,178
Появявам се с джапанки
и раница.

505
00:39:11,368 --> 00:39:15,701
Повечето хора биха направили всичко
в тяхната власт да избегнат война.

506
00:39:15,744 --> 00:39:18,178
докато аз,
Готов съм да се бия и да умра

507
00:39:18,209 --> 00:39:20,741
за хората, които имат желание
да направи същото за мен.

508
00:39:54,174 --> 00:39:59,962
Иракската армия е осигурила
цялата източна страна на Мосул.

509
00:40:00,521 --> 00:40:01,919
Иракската армия избра

510
00:40:01,950 --> 00:40:05,185
сега да атакуват Мосул
от другата страна,

511
00:40:06,585 --> 00:40:08,244
така че те ще атакуват
от юг

512
00:40:08,810 --> 00:40:10,818
и избутайте ISIS на север.

513
00:40:19,642 --> 00:40:21,680
Според най-добрите ни оценки,

514
00:40:21,723 --> 00:40:26,075
лекувахме някъде между тях
1500 и 2000 души.

515
00:40:26,963 --> 00:40:31,111
В края на това събитие,
винаги има преброяване на тялото.

516
00:40:31,992 --> 00:40:35,038
Идеята за мисията е изпълнена
за Мосул,

517
00:40:35,285 --> 00:40:36,721
това е доста глупава идея

518
00:40:36,842 --> 00:40:38,844
тъй като бунтът на
вече започна.

519
00:40:40,655 --> 00:40:42,527
<i>Днес бойци на ISIS</i>

520
00:40:42,570 --> 00:40:45,660
<i>нападнаха град Киркук
като отклонение.</i>

521
00:40:45,704 --> 00:40:48,446
<i>ИДИЛ е проникнала
Нощувка в Киркук</i>

522
00:40:48,489 --> 00:40:51,318
<i>и обсаждаха квартали
в целия град.</i>

523
00:40:51,361 --> 00:40:52,798
<i>Това изглежда като възмездие
от ISIS</i>

524
00:40:52,841 --> 00:40:54,408
<i>за офанзивата в Мосул</i>

525
00:40:54,452 --> 00:40:57,455
<i>където губи бойци
и територия.</i>


